კატალოგი მუშაობს სატესტო რეჟიმშიThe National Library of Georgia

ჩემი ბიბლიოთეკა

     
შეზღუდული ძიება ხელმისაწვდომ ერთეულებზე
წიგნის ყდა
book
ენობრივი მასალა
ავტორი ორბელიანი, სულხან-საბა, 1658-1725, ავტორი.

სათაური ძალა ერთობაშია = Die Macht der Einigkeit : [იგავ-არაკები] / სულხან-საბა ორბელიანი ; მთარგმნელები: მიხეილ წერეთელი, ანა კაკაბაძე ; პროექტის ხელმძღვანელი მანანა კარტოზია ; მთ. რედაქტორი დავით კაკაბაძე ; რედაქტორები: ელზა ნაბახტეველი, ანდრეა შეფერი ; წინასიტყვაობის ავტორი ზაზა აბზიანიძე ; ილუსტრატორი ოლესია თავაძე ; დიზაინერი მაკა ცომაია.

საგამომცემლო ცნობები თბილისი : სეზანი, 2018.
დაჯავშნეთ მასალა

ეგზემპლარები

მდებარეობა შენახვის შიფრი სტატუსი
 წიგნთსაცავი  K 2.932/5    ხელმისაწვდომი
 წიგნთსაცავი  K 2.933/5    ხელმისაწვდომი
 საარქივო ფონდი  F 1.535/5    ხელმისაწვდომი
 საარქივო ფონდი  P 984/5    ხელმისაწვდომი
აღწერილობა 49 გვ. : ილ. ; 30 სმ.
შენიშვნა საგანგებო გამოცემა ფრანკფურტის 2018 წლის წიგნის ბაზრობისთვის.
ტექსტი ქართ. და გერმ. ენებზე.
შინაარსი კატის გაზრდილი ლომი = Der Löwe, der von einer Katze erzogen wurde ; ძალა ერთობისა = Die Macht der Einigkeit ; ენით დაკოდილი = Der durch die Zunge verwundete ; სოფლის მაშენებელნი = Die Erbauer des Dorfes ; ორნი ძმანი = Zwei Brüder ; უტკბესი და უმწარესი = Das Süeste und das Bitterste ; ორმოში ჩაგდებული მეფე = Der in die Grube geworfene König ; მთიელი და კაკლის ხე = Der Gebirgler und der Walnussbaum ; ქურდი მკერვალი = Der diebische Schneider ; ძუნწი და ოქრო = Der Geizhals und das Gold ; კუ და მორიელი = Die Schildkröte und der Skorpion ; დათვი და მონადირენი = Der Bär und die Jäger ; გლახაკი და ქილა ერბო = Der Arme und ein Topf Butter ; ქორი, იხვი და კაკაბი = Der Habicht, die Ente und das Steinhuhn ; ნალბანდი მგელი = Der Wolf als Hufschmied ; ძაღლები და მგელი = Die Hunde und der Wolf ; უგუნური მცურავი = Der dumme Schwimmer ; მეფე და მხატვარი = Der König und der Maler.
თემატიკა ქართული პროზა.
ქართული იგავ-არაკები -- თარგმანები გერმანულ ენაზე.
ქართველი ავტორები გერმანულ ენაზე.
დამატებული ავტორი წერეთელი, მიხეილ, მთარგმნელი.
კაკაბაძე, ანა, მთარგმნელი.
კაკაბაძე, დავით, მთ. რედაქტორი.
ნაბახტეველი, ელზა, რედაქტორი.
შეფერი, ანდრეა, რედაქტორი.
აბზიანიძე, ზაზა, წინასიტყვაობის ავტორი.
თავაძე, ოლესია, ილუსტრატორი.
კარტოზია, მანანა, პროექტის ხელმძღვანელი.
ცომაია, მაკა, დიზაინერი.
Orbeliani, Sulchan-Saba, 1658-1725, ავტორი.
Zereteli, Micheil, მთარგმნელი.
Kakabadze, Anna, მთარგმნელი.
Kakabadze, David, მთ. რედაქტორი.
Nabachteveli, Elza, რედაქტორი.
Schäfer, Andrea, რედაქტორი.
Abzianidze, Sasa, წინასიტყვაობის ავტორი.
Tavadze, Olessia, ილუსტრატორი.
Kartozia, Manana, პროექტის ხელმძღვანელი.
Zomaia, Maka, დიზაინერი.
სხვა სათაური Die Macht der Einigkeit : [Fabeln]
ISBN: 9789941800702
UDC: 821.353.1-393